1. If the detecting value reaches the predefined value, the alert apparatus alerts warning signal.

Si la valeur de détection atteint la valeur prédéfinie, l'appareil d'alerte met en alerte le signal d'alarme.

2. The alert center provides an overview of the different types of alerts that are affecting your domain.

Le centre d'alerte offre un aperçu des différents types d'alerte qui affectent votre domaine.

3. During the reporting period, community focal points transmitted more than 500 early warning alerts through the community alert network.

Au cours de la période considérée, les points de contact communautaires ont diffusé plus de 500 alertes rapides par l’intermédiaire du réseau spécialisé.

4. Community focal points transmitted an average of 200 early warning alerts per month through the community alert networks established by MONUSCO.

Les coordonnateurs locaux ont transmis en moyenne 200 messages d’alerte précoce par mois, en utilisant les réseaux d’alerte locaux établis par la MONUSCO.

5. While the GMDSS has proven its overall effectiveness, the high number of accidental distress alert activations and the inappropriate and unintended Digital Selective Calling (DSC) distress relay alerts have detracted from the efficiency of the system. Excessive false alerts and distress relay alerts can create an unnecessary burden and workload for SAR services.

Quand elles se multiplient, ces fausses alertes peuvent représenter une lourde charge de travail pour les services SAR, en plus de semer la confusion et de miner la confiance des navigateurs à l’égard du SMDSM.

6. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

7. Objectives and conditions for entering alerts

Objectifs des signalements et conditions auxquelles ils sont introduits

8. Objectives and conditions for issuing alerts

Objectifs des signalements et conditions auxquelles ils sont soumis

9. Air- raid alert!

Attention, alerte aérienne

10. Informing other Member States when issuing alerts

Information des autres États membres en cas d'émission de signalements

11. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

12. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

13. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

14. A communications system including one or more alert gates and an alert controller.

Le système de communication décrit comprend une ou plusieurs portes d'alerte et un moniteur d'alerte.

15. Description ALERT DAYLIGHT/DARKNESS

Description LUMIÈRE DU JOUR/OBSCURITÉ À ALERT

16. Description ALERT INVERSION FREQ

Description FRÉQUENCE D'INVERSION À ALERT

17. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

18. Vehicular risk alert control device

Dispositif de commande d'alerte de risque pour véhicule

19. Damage-control and alert plans

Plan de sécurité et d’alarme

20. Pandemic Alert Period Table 2, below, describes the surveillance objectives for the pandemic alert period.

Période d'alerte pandémique Le tableau 2, ci-dessous décrit les objectifs de surveillance pour la période d'alerte pandémique.

21. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL

SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE

22. Distress alarm or alert panel

Panneau d'alarme de détresse

23. Plans for action, alerts and information exist and include:

Il existe des plans d’action, d’alerte et d’information, qui comportent:

24. Rear-end collision alert signal:

Signal avertisseur de risque de choc arrière:

25. The order of priority for alerts is as follows:

L'ordre de priorité des signalements est le suivant:

26. From the Alert history section of the Alert details page, type your comment, and click SAVE.

Dans la section Historique des alertes de la page Détails de l'alerte, saisissez votre commentaire et cliquez sur ENREGISTRER.

27. If a condition that you’ve chosen has triggered one or more alerts, a box with the number of alerts will appear over the bell.

Si une condition que vous avez choisie a déclenché une ou plusieurs alertes, une zone indiquant le nombre d'alertes s'affiche sur la cloche.

28. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

29. Types of Heads-Up alerts and Emergency alarms that

Avertissements et alertes d'urgence

30. Piezoelectric vibrational and acoustic alert device

Avertisseur piezoelectrique par vibreur et sonnerie pour appareil personnel de communication

31. rear-end collision alert signal: amber

signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière:

32. Completion of the field ‘type of offence’ when issuing alerts

Remplir le champ «type d'infraction» lors de l'émission de signalements

33. Be alert to this danger signal.

Soyez prompt à reconnaître ce signal de danger.

34. Information and alert thresholds for ozone

Seuils d’information et d’alerte pour l’ozone

35. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Il existe trois types d'alertes : critique, avertissement et à usage informatif.

36. - the conditions governing the removal of alerts which have expired.

- les conditions de radiation des signalements périmés.

37. Here, a CF-18 approaches CFS Alert.

Ci-contre, un CF-18 s’approche de la SFC Alert.

38. Tell everyone to be on the alert.

Que tout le monde soit sur le qui-vive.

39. Providing email notification alerts via the internet and mobile communications devices

Fourniture d'alertes de notification sur l'internet et des dispositifs de communications mobiles

40. — type of threshold exceeded (information or alert),

— type de seuil dépassé (information ou alerte),

41. - type of threshold exceeded (information or alert),

- type de seuil dépassé (information ou alerte),

42. type of threshold exceeded (information or alert

type de seuil dépassé (seuil d'information ou seuil d'alerte

43. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:

Les critères obligatoires pour les signalements d'un véhicule sont:

44. The IMD is then able to provide appropriate information and alerts.

L'IMD peut alors fournir des informations et des alertes appropriées.

45. I mean, AMBER Alerts are only designed to display alphanumeric text.

Les alertes AMBER ne sont uniquement faites pour afficher le texte alphanumérique.

46. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are

Les critères obligatoires pour les signalements d'un véhicule sont

47. Skidder accidents injure and kill woodworkers (Hazard Alert:

Les accidents de débusqueuse blessent et tuent des travailleurs forestiers (danger-alerte :

48. To dismiss an alert, tick the box next to the alert you want to remove and click the Dismiss button.

Pour ignorer une alerte, cochez la case située à côté de l'alerte à supprimer et cliquez sur le bouton Ignorer.

49. Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts (16).

Europol et Eurojust ont également accès à certaines catégories de signalements (16).

50. Electric, optical and mechanical alert systems and apparatus as well as alert indication means and acoustic signal means for fire protection

Systèmes et appareils d'alerte électriques, optiques et mécaniques, ainsi que signaux acoustiques et indicateurs d'alerte pour le protection contre l'incendie

51. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

52. These boxes, when activated, alert the Dockyard Firehall.

Quand ils sont activés, ils alertent la caserne des pompiers de l’arsenal.

53. Receive alerts and network status information to help optimize your online experience.

Vérifiez le débit Internet, réparez des connexions et recevez des messages sur la sécurité.

54. Conditions for entering alerts on third-country nationals subject to restrictive measures

Conditions d'introduction des signalements concernant les ressortissants de pays tiers qui font l'objet de mesures restrictives

55. The statistics will cover all the articles and the types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et les types de signalement.

56. Get text alerts with her descriptions sent out to the student body.

Il faut faire passer des avis avec sa description aux étudiants.

57. Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts ( 16 ).

Europol et Eurojust ont également accès à certaines catégories de signalements ( 16 ).

58. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Les contrôleurs aériens sont en alerte maximum.

59. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et tous les types de signalement.

60. Information on requests for access for alerts issued by other Member States

L'information concernant les demandes d'accès aux signalements émanant d'autres États membres

61. The Base Station then alerts the household through a loud, distinctive alarm.

Un nombre indéterminé de Turtles peuvent être utilisées avec une seule station de base.

62. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

63. Member State checks prior to issuing the alert

vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalement

64. DND PPE 814 Alert Manning Personnel System (AMPS) Description:

MDN PPE 822 Fonds non publics (FNP) : dossiers des employés Description :

65. D Draw up a damage-control and alert plan

D Etablir un plan de sécurité et d’alarme

66. This is an Alpha alert, lowest level of security.

C'est une alerte alpha, le plus bas niveau.

67. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

68. The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:

Les critères obligatoires pour vérifier l'existence de signalements multiples concernant un véhicule sont:

69. Interlinking of alerts may never lead, even indirectly, to a change in access rights.

la mise en relation des signalements ne peut jamais conduire, même indirectement, à une modification des droits d'accès;

70. Exchange of information on requests for access to alerts issued by other Member States

Échange d’informations concernant les demandes d’accès aux signalements émanant d’autres États membres

71. Click the alert icon to display the corresponding dialog box.

Cliquez sur l'icône d'alerte pour afficher la boîte de dialogue correspondante.

72. Stay on your diet and wear your medic alert bracelet.

Suis ton régime et porte ton bracelet d'alerte.

73. European Information Sharing and Alert System (EISAS). The Commission supports

Système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) La Commission soutient:

74. At all times, it informs or alerts as to its condition, in real-time.

En tout temps, elle informe ou alerte, en temps réel, de son état de santé.

75. Information in the case of non-execution of an alert

Information en cas d'inexécution d'un signalement

76. There is further provided a number of alternative systems for distributing the alerts to users.

L'invention concerne également un certain nombre de systèmes en variante pour distribuer les alertes aux utilisateurs.

77. for alerts referred to in Article 32(1), a categorisation of the type of case;

pour les signalements visés à l'article 32, paragraphe 1, une catégorisation du type de dossier;

78. When must a damage-control and alert plan be drawn up?

Quand faudrait-il qu’un plan de sécurité et d’alarme soit établi ?

79. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

Soyons vigilants et ne laissons pas un talon d’Achille spirituel apparaître chez nous.

80. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.